A renomada premiação literária International Booker reconheceu um “segundo ‘boom’ na ficção latinoamericana”, com um quarto dos autores indicados sendo da América do Sul. Entre os semifinalistas está o brasileiro Itamar Vieira Junior, indicado por “Torto Arado”, publicado em inglês como “Crooked Plow”, com tradução de Johnny Lorenz. O primeiro “boom” é uma referência a autores como Gabriel García Márquez e Mario Vargas Llosa, nas décadas de 1960 e 1970.
A lista de semifinalistas também inclui a poetisa argentina Selva Almada, o escritor venezuelano Rodrigo Blanco Calderón e a jornalista peruana Gabriela Wiener. O autor e tradutor vencedores receberão o prêmio de £25.000 cada, enquanto seis livros serão escolhidos para receber £2.500 cada. O anúncio das obras selecionadas para avançar à final será feito em abril, com a revelação do vencedor numa cerimônia em Londres em maio.
“Foi noticiado que mesmo que alguns autores e seus livros não sejam familiares aos leitores de língua inglesa, eles são celebrados em seus próprios países”, disse Fiammetta Rocco, a administradora do prêmio. Sobre “Torto Arado”, único livro originalmente escrito em português entre os semifinalistas, os jurados destacaram que se trata de “uma história dolorosa, mas terna, das origens da violência, de como passamos nossas vidas tentando fazer com que floresçam amor e carinho, e da linguagem e do silêncio de que precisamos para alimentar nosso cuidado”.
A escritora e radialista Eleanor Wachtel está presidindo o painel de jurados este ano, que também inclui Natalie Diaz, Romesh Gunesekera, William Kentridge e Aaron Robertson.